Dúvidas.

Pessoal,to pensando em traduzir alguns mangás por conta própria, mas queria umas dicas de alguém que tenha experiência .-.
Dá pra arrumar as legendas pelo paint ?
Como eu organizo a numeração das imagens ?
Como eu faço pra não me perder no meio da tradução ?
Dês de já agradeço ^^

noobdewow escreveu:

Pessoal,to pensando em traduzir alguns mangás por conta própria, mas queria umas dicas de alguém que tenha experiência .-.
Dá pra arrumar as legendas pelo paint ?
Como eu organizo a numeração das imagens ?
Como eu faço pra não me perder no meio da tradução ?
Dês de já agradeço ^^

Não, pelo paint não dá para editar. A não ser que não faça questão de uma edição bonita e apenas queira colocar as falas.
Geralmente se faz a tradução seguindo a ordem da leitura do mangá, ou seja, da direita para a esquerda de cima para baixo.
Quanto a não se perder no meio da tradução, acho que se manter sua tradução organizada por páginas não tem como se perder.

Até mais! ^^

Muito obrigada ^^